Hit das Antigas: Standing outside the fire, Garth Brooks

Conheci o maior sucesso (ao menos no Brasil) do maior nome da música country internacional ainda moleque, numa aula de Inglês, acho que na 8ª série, quando a saudosa professora Cinthia Maria Falaschi nos apresentou em sua aula (bons tempos de Colégio Anchieta em Ribeirão Preto!).

Garth Brooks é um dos artistas que mais venderam discos na história da música internacional. Sua volta ao maior rodeio do país, em Barretos, foi marcada pela solidariedade, revertendo o lucro de seu show do mês passado para o Hospital do Câncer da cidade.

Mas não é pelos atributos do cantor que "Standing outside the fire" me arrebatou. Se conhece algo da letra e captou a mensagem, já sabe. Se não, descubra-a no vídeo e transcrição (com tradução) abaixo. Podemos interpretar o "ficar de fora do fogo" como não arriscar, não ousar, não tentar, se conformar na zona de conforto... Uma bela lição de vida!

We call them cool / Those hearts that have no scars to show  The ones that never do let go / And risk the tables being turned             

We call them fools / Who have to dance within the flame      
Who chance the sorrow and the shame / That always comes with getting burned     

But you've got to be tough when consumed by desire     
'Cause it's not enough just to stand outside the fire        
We call them strong / Those who can face this world alone     
Who seem to get by on their own / Those who will never take the fall         

We call them weak / Who are unable to resist                    The slightest chance love might exist  / And for that forsake it all                         

They're so hell-bent on giving ,walking a wire           
Convinced it's not living if you stand outside the fire  
Standing outside the fire / Standing outside the fire                    
Life is not tried, it is merely survived         
If you're standing outside the fire            

There's this love that is burning / Deep in my soul                                    
Constantly yearning to get out of controlWanting to fly higher and higher              
I can't abide / Standing outside... the fire

Standing outside the fire... (repete refrão 2x)

Chamamos de legais / Os corações que não têm cicatrizes para mostrarAqueles que nunca se abalam /  E que se arriscam a virar o jogo
Chamamos de ingênuos / Quem tem que dançar na fogueira
Que arriscam a dor e a vergonha / Que sempre vêm com a queimadura
Mas vc tem de ser duro quando consumido pelo desejo
Porque não é o suficiente apenas ficar de fora do fogo

Chamamos de fortes / Aqueles que podem encarar esse mundo sozinhosQuem parece se dar bem por conta própria / Aqueles que nunca cairão

Chamamos de fracos / Aqueles que parecem incapazes de resistirÀ mínima chance de o amor existir / E por isso abandonam tudo

Eles são tão determinados a correr o riscoConvencidos de que viver não é viver se você ficar fora do fogo

Ficar de fora do fogo / Ficar de fora do fogoNão se experimenta a vida, apenas se sobreviveSe você está ficando de fora do fogo

Tem um amor queimando / Profundamente em minh'almaConstantemente ansiando por perder o controle Querendo voar cada vez mais altoNão posso suportar / Ficar de fora...do fogo

Ficar de fora do fogo... (repete refrão 2x)